Перевод: со всех языков на все языки

Seguir el hopo

1 seguir el hopo

гл.
общ. идти по следу

Испанско-русский универсальный словарь > seguir el hopo
2 seguir el hopo a u.p.

• šlapat komu na paty

Diccionario español-checo > seguir el hopo a u.p.
3 hopo

intj.

get out of here, go away.

m.

1 tail with a tuft of hair, similar to that of a fox or squirrel.

Seguir el hopo to dog, to pursue closely

2 bushy tail.

* * *

hopo

► interjección

1 (fuera) out!

————————

hopo

► nombre masculino

1 (cola) bushy tail

2 (mechón) shock of hair

* * *
I
['xopo]
SM (fox's) brush, tail II
EXCL out!, get out!

Spanish-English dictionary > hopo
4 hopo

1. m 1) перчем; seguir el hopo прен. вървя по петите; hacer sudar el hopo прен. давам си много труд, залягам над нещо; 2) рунтава, пухкава опашка (на лисица, овца и др.); 2. interj махай се! вън! изчезвай!

Diccionario español-búlgaro > hopo
5 идти по следу

v
1) gener. husmar (по нюху), husmear (по нюху), seguir el hopo, rastrear

2) law. seguir la pista (преступников)

Diccionario universal ruso-español > идти по следу

hopo — (Del fr. ant. hope, hoy houppe, copete, borla). 1. m. Copete o mechón de pelo. 2. Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como la de la zorra, la oveja, etc. 3. germ. Cabezón o cuello de sayo. hopo. interj. largo. seguir el hopo a alguien. fr.… … Diccionario de la lengua española
hopo — (Del fr. ant. hope < hoppe, houppe < lat. upupa, abubilla.) ► sustantivo masculino 1 Mechón de pelo. 2 Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como el de la oveja o el del zorro. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡hopo! Voz usada para auyentar a… … Enciclopedia Universal
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal